Polska/Polonia/Poland

Hace dos años dirigí un cortometraje polaco y en blanco y negro en las playas de Uruguay. Titulé aquella historia con la palabra Wrócic, que en polaco quiere decir "Volver". Hoy, mientras repaso el abecedario particular de la artista disonante Ania Bas, vuelvo a Polonia. Y vuelvo también a la idea de que a veces prefiero no entender nada para entender las cosas.
Pedí a Ania que me respondiera en su idioma y que definiera con palabras su experiencia de nueve meses en el centro tecnológico Labein. Esto es lo que me respondió.
Y mientras llegan las traducciones y subtítulos, yo prefiero escuchar todas esas palabras desconocidas y entender lo que Ania nos está diciendo sin necesidad de saber idiomas.
El video termina con una interferencia radiofónica y una playa (imágenes finales de Wrócic).

Junio ending

Esto de titular todo esto como "Junio ending" me ha recordado un poco a Vicky Cristina Barcelona de Woody Allen. Películas aparte, el caso es que la edición 2007/08 de Disonancias está cerca de su final. Los días 17, 18 y 19 de junio se presentan los proyectos en San Sebastián, Vitoria y Bilbao y después la gira de empresas y artistas viaja a Madrid y a Barcelona.
Aquí más información sobre el DISONANCIAS TOUR (no tenemos a Amy Winehouse, ¡pero estamos nosotros!).
Dedico estas últimas semanas a cerrar grabaciones y ajustar la edición de un video final de 15 minutos que se pasará a modo de memoria visual del proyecto antes de las presentaciones. Estamos también estos días haciendo balances, preguntándonos cómo empezó todo, qué hemos aprendido durante estos nueve meses e inventándonos lo que puede suceder a partir de ahora.
Como lo mío tiene mucho de colección de imágenes y de sonidos, he abierto un FLICKR a modo de álbum de fotos de todo lo sucedido. Ahí está parte de lo fotografiado/filmado.
Pasen y vean: cine estático y mudo.